1 00:00:02,100 --> 00:00:04,233 Agora, este é o bebê Shaw com três semanas. 2 00:00:04,300 --> 00:00:05,933 Veja, ela é apenas um pontinho minúsculo. 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,366 Agora, depois de seis semanas, ela está do tamanho de um feijão-de-lima. 4 00:00:09,433 --> 00:00:11,666 Tudo bem, e este foi tirada ontem. 5 00:00:11,733 --> 00:00:13,666 Ela parece mamãe, não é? 6 00:00:16,833 --> 00:00:19,266 Sim, se a mamãe for um cavalo-marinho. 7 00:00:19,333 --> 00:00:21,866 Uau, espere. O que é isso aí? 8 00:00:21,933 --> 00:00:26,500 Ah, esse é o meu perfil do doador de esperma 432. 9 00:00:26,566 --> 00:00:28,300 Meu homem em uma lata. 10 00:00:29,933 --> 00:00:31,833 Espere um minuto, você-você-você peguei sua semente 11 00:00:31,900 --> 00:00:33,300 do Instituto Turner? 12 00:00:34,533 --> 00:00:37,033 Uau, mundo pequeno. 13 00:00:37,100 --> 00:00:38,466 Espere um minuto, Overton. 14 00:00:38,533 --> 00:00:40,253 Você está tentando dizer eu que seus nadadores 15 00:00:40,277 --> 00:00:42,210 estão dando voltas piscina de outra pessoa? 16 00:00:43,733 --> 00:00:46,200 Não, querido, eu não. Kyle. 17 00:00:46,266 --> 00:00:48,026 Veja, alguns anos lá atrás ele tinha um desses 18 00:00:48,050 --> 00:00:49,000 experiências de quase morte 19 00:00:49,066 --> 00:00:51,300 enquanto andava de bicicleta o túnel Lincoln. 20 00:00:51,366 --> 00:00:54,000 Então, ele decidiu fazer um depositar naquele banco 21 00:00:54,066 --> 00:00:56,500 para garantir que Linhagem de Barker 22 00:00:56,566 --> 00:00:58,633 fluiria para o próximo milênio. 23 00:01:02,273 --> 00:01:05,373 Não, não, não. 24 00:01:05,440 --> 00:01:08,073 O doador 432 não é Kyle Barker. 25 00:01:08,140 --> 00:01:11,473 Confira minha multa perfil do espécime. 26 00:01:11,540 --> 00:01:13,440 Vejamos, "Étnico grupo, afro-americano. 27 00:01:13,506 --> 00:01:15,973 "QI, 140. Educação, grau avançado. 28 00:01:16,040 --> 00:01:19,506 ‐ Altura, 5'10”, peso, 175." - Mmm. 29 00:01:19,573 --> 00:01:25,640 "Os interesses incluem preparação física, Estudos africanos... cantando." 30 00:01:25,706 --> 00:01:27,640 Ah, meu Deus. 31 00:01:31,706 --> 00:01:33,806 ♪ Meu dia dos namorados engraçado ♪ 32 00:01:33,873 --> 00:01:34,806 Ah, por favor! 33 00:01:34,873 --> 00:01:36,773 ♪ Doce dia dos namorados em quadrinhos ♪ 34 00:01:36,840 --> 00:01:40,840 Este homem é um grande surfista de ondas, tudo bem. 35 00:01:40,906 --> 00:01:43,673 A única coisa que Kyle já surfou era a maldita internet. 36 00:01:44,640 --> 00:01:46,073 Ah, que coisa. 37 00:01:47,473 --> 00:01:50,240 "Ah, que coisa." O que são você está pensando? 38 00:01:51,773 --> 00:01:54,406 Veja, Kyle queria seu destinatário 39 00:01:54,473 --> 00:01:57,540 para, ser capaz de aprecie a inteligência 40 00:01:57,606 --> 00:01:59,973 além disso, tenha um senso de aventura 41 00:02:00,040 --> 00:02:03,513 então, dessa forma, eles poderiam, hum, crie um super bebê. 42 00:02:05,046 --> 00:02:07,180 Ei, cara. O que inferno, você está dizendo? 43 00:02:10,013 --> 00:02:12,346 Olhe aqui, querido, eu não estou nenhum cientista genético 44 00:02:12,413 --> 00:02:15,680 mas parece que você tem grande Onda de pão de Barker naquele forno. 45 00:02:21,413 --> 00:02:24,346 [gritando] 46 00:02:25,613 --> 00:02:27,513 ♪ Estamos vivendo ♪ 47 00:02:27,580 --> 00:02:30,046 ♪ Ei ♪ ♪ Solteiro ♪ 48 00:02:30,113 --> 00:02:32,546 ♪ Ooh, em um mundo tipo anos 90 ♪ 49 00:02:32,613 --> 00:02:34,913 ♪ Estou feliz por ter minhas meninas ♪ 50 00:02:34,980 --> 00:02:36,256 ♪ Ah, mantenha sua cabeça erguida ♪ ♪ O quê? ♪ 51 00:02:36,280 --> 00:02:37,680 ♪ Mantenha a cabeça erguida ♪ ♪ Isso mesmo ♪ 52 00:02:37,713 --> 00:02:39,593 ♪ Sempre que esta vida fica difícil, você tem que lutar ♪ 53 00:02:39,660 --> 00:02:41,826 ♪ Com minhas meninas em casa paradas à minha esquerda e à minha direita ♪ 54 00:02:41,893 --> 00:02:43,646 ♪ Azul verdadeiro ♪ ♪ Está apertado como cola ♪ 55 00:02:43,713 --> 00:02:46,346 ♪ Estamos vivendo ♪ ♪ Confira, confira ♪ 56 00:02:46,413 --> 00:02:47,613 ♪ Solteiro ♪ ♪ Faça o que quiser ♪ 57 00:02:47,637 --> 00:02:49,880 ♪ Sem posição livre ♪ 58 00:02:49,946 --> 00:02:51,880 ♪ Ha-aa ♪ 59 00:02:56,680 --> 00:02:58,780 Bem, hum, eu verifiquei fora os arquivos 60 00:02:58,846 --> 00:03:00,986 que, hum, Kyle foi embora e... 61 00:03:01,053 --> 00:03:03,120 Parece que, hum, conseguimos uma partida. 62 00:03:03,186 --> 00:03:04,620 Oh meu Deus. 63 00:03:06,253 --> 00:03:12,453 [soluçando] Por quê? Por que? Por que, por que? 64 00:03:13,753 --> 00:03:15,120 Você sabe, este pequeno cavalo marinho 65 00:03:15,186 --> 00:03:17,120 meio que tem As maçãs do rosto de Kyle. 66 00:03:18,220 --> 00:03:19,220 [risos sarcásticos] 67 00:03:19,253 --> 00:03:21,820 Maxina. Oh meu Deus. 68 00:03:21,886 --> 00:03:23,653 O que Kyle vai dizer quando você conta a ele 69 00:03:23,720 --> 00:03:25,353 ele semeou seu jardim? 70 00:03:25,420 --> 00:03:27,953 Não! Eu não vou contar a ele. 71 00:03:28,020 --> 00:03:30,786 Ele desistiu de seu direito de saber quando ele deixou cair aquela revista 72 00:03:30,853 --> 00:03:33,453 fechou o zíper da calça e saiu daquele lugar. 73 00:03:35,686 --> 00:03:37,453 Ela não quis dizer isso. 74 00:03:39,053 --> 00:03:40,620 Bem, mesmo que ela fizesse 75 00:03:40,686 --> 00:03:43,286 Quero dizer, isso não é um segredo que qualquer um de nós pode guardar. 76 00:03:43,353 --> 00:03:44,420 Você sabe o que estou dizendo? 77 00:03:44,486 --> 00:03:47,120 Quero dizer, para não ser Reginesco, mas, uh.. 78 00:03:47,186 --> 00:03:48,620 Alguém tem que contar ao Kyle. 79 00:03:48,686 --> 00:03:51,053 Sim, bem, hum, você sabe, ele está em Ohio 80 00:03:51,120 --> 00:03:52,786 visitando o pessoal para as férias. 81 00:03:52,853 --> 00:03:55,486 Eu, eu poderia ligar para ele e diga a ele para vir aqui 82 00:03:55,553 --> 00:03:57,886 para o ano novo Festa de véspera esta noite. 83 00:03:57,953 --> 00:03:59,586 E então, talvez, possamos pegar Max 84 00:03:59,653 --> 00:04:02,760 para derramar o feijão, sobre eles feijões. 85 00:04:05,093 --> 00:04:07,793 Como é que eu não fui convidado para a festa de Réveillon? 86 00:04:09,426 --> 00:04:12,193 Hum, isso é porque eu só pensei nisso, querido. 87 00:04:14,326 --> 00:04:16,826 Overton, você é astuto. OK. 88 00:04:16,893 --> 00:04:18,826 'Bom plano, bom plano. Bom plano, bom plano. 89 00:04:20,260 --> 00:04:21,826 Hum. 90 00:04:21,893 --> 00:04:23,360 Saudações, chefe. 91 00:04:23,426 --> 00:04:26,460 Vim deixar meu rum especial soco para a festa desta noite. 92 00:04:28,226 --> 00:04:32,160 Ei, Russ, a festa não é por mais oito horas. 93 00:04:32,226 --> 00:04:34,026 Bem, ah, estou com medo Eu não posso ser confiável 94 00:04:34,093 --> 00:04:35,726 com esta mistura potente. 95 00:04:37,026 --> 00:04:39,459 No ano passado, mergulhei entrar nisso um pouco mais cedo. 96 00:04:39,526 --> 00:04:42,493 Por volta das quatro da tarde, eu estava nu na Times Square.. 97 00:04:44,626 --> 00:04:47,126 Implorando a um policial por um passeio em seu cavalo. 98 00:04:54,126 --> 00:04:57,193 Uau. Ela acabou de vencer o Max grave para a cozinha. 99 00:04:57,260 --> 00:04:59,026 Isto deve ser grande. 100 00:05:10,066 --> 00:05:12,000 Meu casamento acabou. 101 00:05:14,966 --> 00:05:16,366 Desde o almoço? 102 00:05:17,666 --> 00:05:19,900 Você conhece aquele programa de TV Eu fiz o teste? 103 00:05:19,966 --> 00:05:22,533 Eles me ofereceram o papel da freira renegada. 104 00:05:22,600 --> 00:05:23,600 Ei. 105 00:05:23,666 --> 00:05:26,400 Não! Olá, tribunal de divórcio. Eca. 106 00:05:28,966 --> 00:05:31,766 Synclaire, você vê essa expressão no meu rosto? 107 00:05:31,833 --> 00:05:33,900 Ok, isso se chama confusão. Me ajude. 108 00:05:33,966 --> 00:05:36,266 Você não vê? 109 00:05:36,333 --> 00:05:38,000 Eles filmam o show em Hollywood. 110 00:05:38,066 --> 00:05:39,746 Isso significa que Overton e Eu terei que me mudar. 111 00:05:39,813 --> 00:05:40,980 Ele não vai querer fazer isso. 112 00:05:41,046 --> 00:05:42,766 Ele tem seu trabalho, ele tem seus amigos. 113 00:05:42,833 --> 00:05:44,833 Além disso, pense em todo o protetor solar 114 00:05:44,900 --> 00:05:46,366 vamos precisar para sua cúpula. 115 00:05:48,233 --> 00:05:50,866 Synclaire, você está incomodando. Vamos, agora. 116 00:05:50,933 --> 00:05:53,866 Overton se casou com você, dedos peludos e tudo! 117 00:05:55,633 --> 00:05:58,133 Ei, esse é um homem que vai te acompanho em qualquer lugar, ok? 118 00:05:58,200 --> 00:06:01,440 Bem, maldito seja! Maldito seja! 119 00:06:01,506 --> 00:06:03,806 Por que ele tem que ser tão compreensivo? 120 00:06:03,873 --> 00:06:05,106 Por que ele não pode simplesmente dizer. 121 00:06:05,173 --> 00:06:07,106 "Nós vamos ficar aqui, mulher, então acalme-se. 122 00:06:08,740 --> 00:06:10,620 Porque ninguém falou assim desde os anos 50. 123 00:06:11,740 --> 00:06:13,140 Tudo bem, agora vamos chegar ao real. 124 00:06:14,506 --> 00:06:17,140 Khadijah, quando me mudei aqui de Minnesota 125 00:06:17,206 --> 00:06:19,173 você era apenas meu primo. 126 00:06:19,240 --> 00:06:21,440 Agora, você é meu querido amigo. 127 00:06:21,506 --> 00:06:22,946 O que eu vou fazer se eu não puder passar por aqui 128 00:06:23,006 --> 00:06:25,773 e absorva todo o seu amor e compreensão 129 00:06:25,840 --> 00:06:28,773 e construtivo, a maioria da época, crítica? 130 00:06:29,940 --> 00:06:31,906 Ah, eu simplesmente não quero isso acabe. 131 00:06:32,673 --> 00:06:35,206 Ah, eu também não. 132 00:06:35,273 --> 00:06:38,506 Olha, quando você veio aqui pela primeira vez você mal conseguia carregar um grampeador. 133 00:06:40,240 --> 00:06:41,973 Agora, olhe para você! 134 00:06:42,040 --> 00:06:44,706 Synclaire James-Jones. 135 00:06:44,773 --> 00:06:47,373 [risos] Esposa e atriz.. 136 00:06:47,440 --> 00:06:49,806 - Uau-uau-uau! - Esse sou eu. 137 00:06:49,873 --> 00:06:52,040 Vamos lá, agora, há nada que você não possa fazer. 138 00:06:53,306 --> 00:06:56,640 Ah, Khadijah. Ah, Khadijah! 139 00:06:59,240 --> 00:07:00,446 Esse é meu primo.. 140 00:07:01,380 --> 00:07:03,180 Hum, senhoras e senhores 141 00:07:03,246 --> 00:07:06,580 de volta do seu, uh, show stop noivado em Londres, Inglaterra. 142 00:07:06,646 --> 00:07:09,313 Por favor, dê isso ao Sr. Kyle Barker. 143 00:07:09,380 --> 00:07:11,313 [Khadijah gritando] 144 00:07:13,913 --> 00:07:15,313 Ah, querido. 145 00:07:15,380 --> 00:07:17,280 Ah, bem-vindo ao lar. 146 00:07:17,346 --> 00:07:19,246 - Obrigado, amor. - Ah, senti sua falta. 147 00:07:19,313 --> 00:07:21,546 Droga, você parece bem. Você perdeu peso? 148 00:07:21,613 --> 00:07:23,646 Sim. Bem, você experimentou comida inglesa? 149 00:07:26,080 --> 00:07:27,280 Ei, gata. Uh.. 150 00:07:27,346 --> 00:07:28,722 – ...você se lembra do Trip, certo? — E aí, cara? 151 00:07:28,746 --> 00:07:30,386 - Como você está? – Ei, cara. Parece bom. 152 00:07:30,410 --> 00:07:32,646 Sim, e isso mesmo há, hum, Rawr Roni. 153 00:07:32,713 --> 00:07:34,546 'A garota que, ah, sublocou seu apartamento. 154 00:07:34,613 --> 00:07:35,546 - Oh, tudo bem. - Prazer em conhecê-lo. 155 00:07:35,613 --> 00:07:36,789 - Prazer em te conhecer também. - Você sabe.. 156 00:07:36,813 --> 00:07:38,533 Eu estive querendo perguntar você sobre tudo isso 157 00:07:38,557 --> 00:07:39,646 pequenos esconderijos de queijo 158 00:07:39,713 --> 00:07:41,413 Continuo encontrando tudo por cima do quarto. 159 00:07:41,480 --> 00:07:44,180 — Ah, eu tinha uma mascote chamada Maxine. - Oh. 160 00:07:45,280 --> 00:07:46,446 Ooh-hoo.. 161 00:07:46,513 --> 00:07:47,993 – Você não está certo.. - Sim, todo mundo. 162 00:07:48,017 --> 00:07:50,280 Você sabe, hum, nós temos bastante de tempo para misturar mais tarde. 163 00:07:50,346 --> 00:07:51,866 Agora, eu tenho que mostrar-lhe meu novo bloco. 164 00:07:51,890 --> 00:07:55,813 Cara, eu fiz uma instalação isso é um festival para os olhos. 165 00:07:55,880 --> 00:07:58,713 Uh-huh, e eu sem minha câmera. Mais tarde, amor. 166 00:07:58,780 --> 00:08:01,053 – Ah. Que bom ver você. - Ah, amor. Ah, você também. 167 00:08:01,120 --> 00:08:02,120 - Vamos, cara. - Ah.. 168 00:08:02,153 --> 00:08:03,420 Ah, garoto. 169 00:08:03,486 --> 00:08:04,553 [Max suspira] 170 00:08:04,620 --> 00:08:08,686 Ah, Maxine. Vejo que você encontrou o Sr. Certo. 171 00:08:11,486 --> 00:08:13,020 Kyle, o que você está fazendo aqui? 172 00:08:13,086 --> 00:08:16,086 Ah, os britânicos não também quero você, hein? 173 00:08:16,153 --> 00:08:17,920 Na verdade, Overton me ligou em Cleveland 174 00:08:17,986 --> 00:08:19,786 e me convidou para as festividades desta noite. 175 00:08:19,853 --> 00:08:24,286 Ah, que conveniente. De repente há festividades. 176 00:08:24,353 --> 00:08:27,120 Sim, para, uh, ligar em todas as coisas novas 177 00:08:27,186 --> 00:08:29,520 e em breve será novo.. 178 00:08:31,186 --> 00:08:33,253 Conversem entre vocês. Hum. 179 00:08:35,120 --> 00:08:37,353 Então, como vai a vida do dissidente? 180 00:08:37,420 --> 00:08:39,720 Ótimo! Hum, deixe-me ver. 181 00:08:39,786 --> 00:08:42,253 Hmph. Estou grávida. 182 00:08:44,420 --> 00:08:45,920 Grávida? 183 00:08:45,986 --> 00:08:47,920 [risos] 184 00:08:49,486 --> 00:08:50,886 Com o quê? 185 00:08:52,653 --> 00:08:54,653 O que você acha, eu estou incapaz de produzir vida? 186 00:08:54,677 --> 00:08:56,920 Não, não, não. É só isso, hum.. 187 00:08:56,986 --> 00:09:00,453 [risos] Eu nunca imaginei você como o tipo maternal é tudo. 188 00:09:00,520 --> 00:09:03,960 Hum. E todo esse tempo que passei tentando fazer de você um homem. 189 00:09:06,760 --> 00:09:09,860 Bem, então, quem você seduziu, e onde está enterrado o corpo? 190 00:09:11,760 --> 00:09:13,393 Não é profundo o suficiente. 191 00:09:13,460 --> 00:09:16,226 De qualquer forma, uh, ele não faz parte da minha vida mais, então.. 192 00:09:16,960 --> 00:09:18,193 Olha, olha, Max 193 00:09:18,260 --> 00:09:20,493 se há alguma coisa que você precisar, qualquer coisa que eu possa fazer. 194 00:09:20,560 --> 00:09:23,393 Não, confie em mim, Kyle, eu tenho tudo que eu preciso de você 195 00:09:23,460 --> 00:09:26,260 e algumas coisas que eu não pediu, né? 196 00:09:26,326 --> 00:09:28,660 Tudo bem, Valter, vamos lá, schnell. 197 00:09:28,726 --> 00:09:30,660 Ah, vamos lá. Schnell. 198 00:09:32,126 --> 00:09:33,393 Schnell não funcionou comigo. 199 00:09:33,460 --> 00:09:35,500 Eu não sei o que faz você acho que vai funcionar com ele. 200 00:09:37,993 --> 00:09:39,226 [bater na porta] 201 00:09:41,060 --> 00:09:44,693 Ei, ei. Então, como foi seu pequeno cara a cara com Max, hein? 202 00:09:44,760 --> 00:09:45,693 Ah, esclarecedor. 203 00:09:45,760 --> 00:09:46,860 Ela finalmente encontrou alguém 204 00:09:46,926 --> 00:09:48,860 ela pode andar na coleira. 205 00:09:50,426 --> 00:09:53,093 Bem, ela te contou sobre as novas adições à sua vida? 206 00:09:53,160 --> 00:09:55,860 Uh, o, uh, projeto ela está se desenvolvendo. 207 00:09:55,926 --> 00:09:58,426 O, uh, uh, carga preciosa, uh.. 208 00:09:58,493 --> 00:09:59,933 Você quer dizer, o bebê? 209 00:10:00,000 --> 00:10:01,633 Ufa, obrigado, mano, uh.. 210 00:10:01,700 --> 00:10:04,100 Ficando sem eufemismos coloridos. 211 00:10:04,166 --> 00:10:06,066 Então, vamos lá, como você segurando cara? 212 00:10:06,133 --> 00:10:08,900 Estou bem, cara. É escolha dela, você sabe. 213 00:10:08,966 --> 00:10:10,466 Meus laços com Maxine Shaw 214 00:10:10,533 --> 00:10:12,466 foram cortados naquele terminal do aeroporto, mano. 215 00:10:12,533 --> 00:10:14,566 E-e-espere um minuto, agora, e o bebê? 216 00:10:14,633 --> 00:10:16,566 Quero dizer, é metade seu. 217 00:10:20,033 --> 00:10:22,766 Overton, cara, eu estive desapareceu por cinco meses. 218 00:10:22,833 --> 00:10:25,800 Agora, eu sei que sou viril e tudo, você sabe. 219 00:10:27,200 --> 00:10:30,133 Mas duvido mesmo que meu esperma poderia nadar através do Atlântico. 220 00:10:32,133 --> 00:10:34,666 Meu Deus, aquela garota não te contei. 221 00:10:34,733 --> 00:10:36,100 Diga-me o que? 222 00:10:36,166 --> 00:10:38,666 Hum, mano.. 223 00:10:38,733 --> 00:10:42,733 Uh, Max foi, uh, inseminado no Instituto Turner 224 00:10:42,800 --> 00:10:46,366 e, uh, seu doador preferido 225 00:10:46,433 --> 00:10:50,166 seria, hum, Big Wave Barker. 226 00:11:01,773 --> 00:11:04,706 [gritando] 227 00:11:11,706 --> 00:11:14,540 Ei, mano, posso te pegar como uma bebida de verdade, cara? 228 00:11:14,606 --> 00:11:17,073 Veneno de rato é minha bebida de escolha no momento. 229 00:11:18,740 --> 00:11:20,406 Olha, Overton.. 230 00:11:20,473 --> 00:11:23,606 Você conhece as probabilidades de Maxine me escolhendo 231 00:11:23,673 --> 00:11:26,640 entre milhares de doadores? Vamos ver. 232 00:11:26,706 --> 00:11:29,940 Um em seiscentos e cinquenta e cinco milhões, cara. 233 00:11:30,006 --> 00:11:31,740 Shawty, isso é seu problema, cara. 234 00:11:31,806 --> 00:11:33,606 Você vive neste frio, universo estéril 235 00:11:33,673 --> 00:11:35,806 dos resultados financeiros e balanços. 236 00:11:35,873 --> 00:11:38,573 Mas no mundo real com seres humanos vivos 237 00:11:38,640 --> 00:11:39,640 as probabilidades são.. 238 00:11:39,673 --> 00:11:41,506 Bem, bem, bem, bem, olhe aqui. 239 00:11:41,573 --> 00:11:43,506 Aconteceu, você tenho que lidar com isso. 240 00:11:44,373 --> 00:11:45,740 Como? 241 00:11:45,806 --> 00:11:50,006 Neste exato momento, meu filho, um Barker.. 242 00:11:50,073 --> 00:11:53,706 Está preso dentro do corpo de Maxine Shaw. 243 00:11:55,306 --> 00:11:56,806 Sendo nutrido por nachos 244 00:11:56,873 --> 00:11:59,813 e salgadinhos e lados de carne bovina. 245 00:12:01,746 --> 00:12:03,780 Meu filho está em gestação em um aterro sanitário. 246 00:12:05,580 --> 00:12:08,546 Bem, hum, fácil alvo como Maxine é 247 00:12:08,613 --> 00:12:10,913 você me olha nos olhos e me diga que você a superou. 248 00:12:12,146 --> 00:12:16,213 Não. Não, veja, veja, minha vida nunca foi melhor. 249 00:12:16,280 --> 00:12:19,380 Estou tão perto de fazendo parceiro. 250 00:12:19,446 --> 00:12:22,246 Acabei de fazer um show cantando em um clube de jazz em Chelsea 251 00:12:22,313 --> 00:12:24,580 e não quero me gabar 252 00:12:24,646 --> 00:12:26,406 mas os britânicos foram pegos em uma coisinha 253 00:12:26,430 --> 00:12:28,863 eles estão chamando de Barker mania. 254 00:12:30,280 --> 00:12:33,946 Sim, então, hum, como está o seu ama a vida, Jazz Man? 255 00:12:34,013 --> 00:12:36,780 Nunca esteve melhor. eu estou namorando uma supermodelo. 256 00:12:36,846 --> 00:12:40,113 Um metro e oitenta e um e feminino vale a pena a subida. 257 00:12:42,580 --> 00:12:45,680 Diga-me quantas vezes você fecha seus olhos e você vê Max? 258 00:12:50,813 --> 00:12:53,113 tenho medo de fechar meus olhos, cara. 259 00:12:55,646 --> 00:12:57,046 Querido Deus 260 00:12:57,113 --> 00:13:01,453 por que não posso exorcizar esse demônio? 261 00:13:04,586 --> 00:13:06,120 [soluços] 262 00:13:06,186 --> 00:13:09,620 Isso é por causa de uma coisinha nós, Jones, gostamos de chamar destino. 263 00:13:10,586 --> 00:13:12,653 E isso nunca vai embora. 264 00:13:12,720 --> 00:13:14,786 Ele monta nas suas costas até seus joelhos dobrarem 265 00:13:14,853 --> 00:13:16,620 você cai de bunda no chão 266 00:13:16,686 --> 00:13:19,353 você olha para cima e diz: "Tudo bem, chega, Deus, eu entendo. 267 00:13:20,820 --> 00:13:24,353 Overton, estou desanimado bunda desde que conheci essa mulher. 268 00:13:24,420 --> 00:13:27,353 Diga-me, quando estão os joelhos dela vai ceder, hein? 269 00:13:28,953 --> 00:13:31,586 Bem, espero que antes sua bolsa estourou. 270 00:13:33,353 --> 00:13:34,520 Kyle, olhe aqui, cara. 271 00:13:34,586 --> 00:13:36,653 Essa criança vai ligar vocês dois juntos 272 00:13:36,720 --> 00:13:38,886 para o resto de suas vidas, cara. 273 00:13:38,953 --> 00:13:40,986 Talvez seja hora de vocês pararem agindo como oponentes 274 00:13:41,053 --> 00:13:43,086 e comecem a agir como pais. 275 00:13:45,753 --> 00:13:47,453 - Uau. - Ei. 276 00:13:47,520 --> 00:13:49,853 O que você acha o primeiro boneco de neve do bebê? 277 00:13:51,620 --> 00:13:55,020 Bem, acho que o bebê tem sorte, aquele bebê não consegue ver. 278 00:13:56,186 --> 00:13:57,520 É por isso que você me ligou aqui? 279 00:13:57,586 --> 00:14:00,026 Não, não, não. Aqui, venha dar uma olhada. 280 00:14:01,026 --> 00:14:02,860 Olha, lá está Kyle. 281 00:14:02,926 --> 00:14:04,286 Estacado na frente do meu apartamento 282 00:14:04,310 --> 00:14:06,610 como algum tipo de gárgula no nível da rua. 283 00:14:08,860 --> 00:14:10,926 — Ah, não, pato, pato! – Ah! Ah! O que? 284 00:14:10,993 --> 00:14:13,193 Eu pensei ter visto o beady dele olhinhos olhando para cá. 285 00:14:14,360 --> 00:14:17,293 Tudo bem, olha, Max, eu te amo, mas é isso. 286 00:14:18,760 --> 00:14:19,826 O que você está fazendo? 287 00:14:19,893 --> 00:14:21,826 Estou pegando seu bebê atenção do papai. 288 00:14:23,660 --> 00:14:25,460 (Kyle) 'Ai!' 289 00:14:25,526 --> 00:14:28,993 Kyle, Kyle, Max está aqui. Ela está se escondendo, cara. 290 00:14:29,060 --> 00:14:30,326 Ela está aqui. Venha aqui. 291 00:14:30,393 --> 00:14:33,360 – Que tipo de amigo você é? - Venha aqui. 292 00:14:33,426 --> 00:14:36,060 Um amigo com um belo braço. 293 00:14:36,126 --> 00:14:38,293 Ok, ok, Shaw. Pense rápido, pense rápido. Vamos.. 294 00:14:38,360 --> 00:14:39,760 Ah, não, você não pode suba as escadas 295 00:14:39,826 --> 00:14:41,426 porque ele estará chegando por ali. 296 00:14:41,493 --> 00:14:44,593 Tudo bem, eu poderia acertar o capota flexível daquele conversível 297 00:14:44,660 --> 00:14:45,993 role e suba correndo. 298 00:14:46,060 --> 00:14:47,593 Em sua condição? 299 00:14:47,660 --> 00:14:49,626 Droga! A criança está desacelerando já estou caído. 300 00:14:55,126 --> 00:14:57,126 Ei. Obrigado, Khadijah. 301 00:14:57,193 --> 00:14:59,266 Mas você me deve uma carapaça de tartaruga botão, certo? 302 00:15:00,466 --> 00:15:02,100 Tudo bem, bem, eu sou deixe vocês aqui 303 00:15:02,166 --> 00:15:04,266 para que vocês possam conversar. 304 00:15:04,333 --> 00:15:05,900 Hum, lá vai ela. 305 00:15:09,666 --> 00:15:11,833 Você roubou qualquer bom esperma ultimamente? 306 00:15:13,300 --> 00:15:17,966 Ninguém neste brownstone podem manter sua armadilha fechada. 307 00:15:18,033 --> 00:15:21,300 Eu não sei por que eu sempre atravessou a rua. 308 00:15:21,366 --> 00:15:23,466 Quero dizer, você pensaria em cinco anos 309 00:15:23,533 --> 00:15:25,666 eu seria capaz de fazer amigos no meu próprio prédio 310 00:15:25,733 --> 00:15:30,000 mas não, eu continuo vindo aqui para algumas refeições miseráveis. 311 00:15:30,066 --> 00:15:36,333 E agora, estou bancando o anfitrião mãe para sua semente, oh. 312 00:15:38,300 --> 00:15:40,566 Bem, estou cansado de lutar! 313 00:15:41,966 --> 00:15:43,133 Você vence. 314 00:15:43,200 --> 00:15:46,033 Ah, Deus. Eu me rendo! 315 00:15:47,233 --> 00:15:49,066 Desisto. 316 00:15:51,166 --> 00:15:52,433 Não, mas. 317 00:15:53,733 --> 00:15:55,013 — Então, você terminou? - 'Sim.' 318 00:15:55,037 --> 00:15:56,500 Agora, conserte seu rosto. 319 00:15:56,566 --> 00:16:00,406 Olha, Maxine, você sabe Eu estaria aqui, certo? 320 00:16:00,473 --> 00:16:02,040 E você sabe que eu faria faça a coisa certa 321 00:16:02,106 --> 00:16:04,873 e cuidar nosso bebê e você. 322 00:16:06,473 --> 00:16:09,106 Maxine, querido, você não sabe 323 00:16:09,173 --> 00:16:13,573 que houve ninguém na minha vida 324 00:16:13,640 --> 00:16:15,873 que afetou eu do jeito que você faz? 325 00:16:15,940 --> 00:16:18,973 Quero dizer, você abre seu boca e minha pele se arrepia. 326 00:16:19,040 --> 00:16:21,173 - Ei. - Bem, mas no bom sentido. 327 00:16:21,840 --> 00:16:23,440 E aquele sorriso. 328 00:16:23,506 --> 00:16:26,540 Veja que o sorriso iluminou muitos dias em Londres para mim. 329 00:16:27,840 --> 00:16:31,540 E agora, estamos prestes a ter um filho juntos. 330 00:16:33,273 --> 00:16:35,440 E você já sabe o quanto eu te amo. 331 00:16:37,540 --> 00:16:43,873 ♪ Quando eu me apaixono, garota ♪ 332 00:16:45,340 --> 00:16:50,006 ♪ Será para sempre ♪ 333 00:16:51,306 --> 00:16:52,306 Hum. 334 00:16:55,740 --> 00:16:58,406 Você sabe, isso também é o truque mais cruel 335 00:16:58,473 --> 00:17:01,246 o cosmos já jogou 336 00:17:01,313 --> 00:17:04,946 ou prova positiva, que nós estão destinados a ficar juntos. 337 00:17:06,346 --> 00:17:10,446 Não, Kyle. Nós somos condenados a ficar juntos. 338 00:17:11,780 --> 00:17:13,780 Agora, cale a boca e me beije. 339 00:17:22,046 --> 00:17:27,313 - Sete! - Cinco, quatro, três, dois, um. 340 00:17:27,380 --> 00:17:30,180 (todos) Feliz ano novo! 341 00:17:32,380 --> 00:17:34,313 [música instrumental] 342 00:17:41,913 --> 00:17:43,546 Hum. 343 00:17:45,713 --> 00:17:47,546 Isso não significará nada para nós, chefe 344 00:17:47,613 --> 00:17:49,546 mas que tal um lábio doce? 345 00:17:51,846 --> 00:17:54,213 Russell, você quer um trabalho no ano novo? 346 00:17:54,280 --> 00:17:55,946 Afaste-se de mim. 347 00:17:58,446 --> 00:18:01,320 Uau, eu vou ligue para meu namorado 348 00:18:01,386 --> 00:18:04,053 e desejo-lhe um feliz novo ano e uma boa vida. 349 00:18:05,686 --> 00:18:07,253 E você disse que dois meses de mendicância 350 00:18:07,320 --> 00:18:08,920 não compensaria. Hah! 351 00:18:08,986 --> 00:18:10,253 Feliz ano novo. 352 00:18:11,753 --> 00:18:13,386 Bem, se você me der licença 353 00:18:13,453 --> 00:18:15,786 vou ligar para cada um das minhas muitas ex-esposas. 354 00:18:15,853 --> 00:18:17,886 Sem dúvida, um dos eles estão sozinhos em casa 355 00:18:17,953 --> 00:18:20,353 e muito vulnerável. Feliz, feliz! 356 00:18:24,786 --> 00:18:27,520 Overton, o amor da minha vida 357 00:18:27,586 --> 00:18:29,586 Estou tão feliz por você me fez sua esposa. 358 00:18:31,020 --> 00:18:33,853 Max, minha garota, você é tudo isso. 359 00:18:33,920 --> 00:18:36,253 Como você come tanto e nunca engordar? 360 00:18:39,953 --> 00:18:43,353 Kyle, você é meu Dapper Dan favorito. 361 00:18:43,420 --> 00:18:46,553 Você sabe de todas as coisas... Africano. 362 00:18:49,153 --> 00:18:52,153 Khadijah, eu adoraria você até o dia em que eu morrer. 363 00:18:52,220 --> 00:18:54,420 E eu vou parar agora porque estou prestes a chorar. 364 00:18:58,553 --> 00:19:02,493 Bem, como Kyle disse, todos nós passou por muitas mudanças. 365 00:19:02,560 --> 00:19:04,860 Quero dizer, Synclaire e Overton é casado. 366 00:19:06,560 --> 00:19:09,026 Vocês dois vieram para o seu sentidos, finalmente 367 00:19:09,093 --> 00:19:10,693 e todos nós teremos um bebê fora do acordo. 368 00:19:10,760 --> 00:19:11,860 - Sim. – Hum. 369 00:19:11,926 --> 00:19:14,460 Scooter e eu estamos juntos novamente. 370 00:19:14,526 --> 00:19:16,326 Bem, não esta noite. 371 00:19:16,393 --> 00:19:18,060 Você sabe, mas ainda assim.. 372 00:19:20,360 --> 00:19:23,326 Ok. E até Regine conseguiu seu milionário finalmente. 373 00:19:23,393 --> 00:19:25,360 – Hum. - Ouça, ouça. 374 00:19:25,426 --> 00:19:27,593 A única coisa que não mudou 375 00:19:27,660 --> 00:19:30,426 é o amor que eu tenho para todos vocês. 376 00:19:30,493 --> 00:19:33,326 - Saúde. - Saúde. 377 00:19:33,393 --> 00:19:35,926 - Oh meu Deus. - Saúde. 378 00:19:35,993 --> 00:19:38,726 Tudo bem, Maxine, o que você Diga para voltarmos para sua casa? 379 00:19:38,793 --> 00:19:40,893 Eu acho que meu garoto aqui, precisa de seu descanso. 380 00:19:40,960 --> 00:19:43,360 Oh, por favor, minha garota é uma coruja noturna. 381 00:19:44,760 --> 00:19:48,093 Outro você? Deus faria nunca seja tão cruel. 382 00:19:50,693 --> 00:19:52,493 Você tem que começar a ficar um pouco de descanso também 383 00:19:52,560 --> 00:19:54,760 — Cuide da sua vida, Jack. – Tenho alguns negócios. 384 00:19:54,826 --> 00:19:57,060 Seu cuidado é problema meu, esse é o meu negócio. 385 00:19:58,226 --> 00:20:00,033 Bem, querido, eu acho deveríamos ir também. 386 00:20:00,100 --> 00:20:02,900 Tenho certeza, Khadijah tenho algo para fazer. 387 00:20:02,966 --> 00:20:05,400 Não, ela não, ela está sozinha. 388 00:20:05,466 --> 00:20:08,600 Bem, é, uh, nosso primeiro novo ano como marido e mulher 389 00:20:08,666 --> 00:20:11,133 querido, o que temos algo para fazer. 390 00:20:12,533 --> 00:20:13,733 Mostre que você está certo. Mostre que você está certo. 391 00:20:13,766 --> 00:20:16,066 É disso que estou falando. Feliz ano novo, querido. 392 00:20:16,133 --> 00:20:17,466 Feliz ano novo. 393 00:20:19,766 --> 00:20:21,200 Vejo você amanhã. 394 00:20:22,733 --> 00:20:24,666 [música instrumental] 395 00:20:27,933 --> 00:20:29,733 [bater na porta] 396 00:20:44,266 --> 00:20:45,866 Estou muito atrasado para meu beijo de ano novo? 397 00:20:45,933 --> 00:20:47,633 Achei que você estava no Rio. 398 00:20:47,700 --> 00:20:49,500 Uma pequena parada não programada. 399 00:20:49,566 --> 00:20:52,400 Isso me custou 600 dólares, então é melhor que esse beijo seja bom. 400 00:20:52,466 --> 00:20:55,300 - Ah, eu posso cobrir isso da minha parte. - Tudo bem, sim. 401 00:20:55,366 --> 00:20:57,300 – Hum. – Hum. 402 00:21:08,373 --> 00:21:11,140 — 'Garota, o que você está fazendo?' - Vou para o Rio com você. 403 00:21:12,240 --> 00:21:13,473 Simples assim, sem mala? 404 00:21:13,540 --> 00:21:16,440 Bem, se eu precisar de roupas talvez eu não devesse ir. 405 00:21:18,906 --> 00:21:22,573 Garota, você está me traindo, eu gosto disso. Uau! 406 00:21:24,806 --> 00:21:27,673 Bem, acostume-se com isso. Porque Eu nunca vou olhar para trás. 407 00:21:30,240 --> 00:21:32,173 [a música continua] 408 00:21:36,873 --> 00:21:39,673 [suspira] Bem, talvez só um pouquinho. 409 00:21:55,940 --> 00:21:57,306 [música tema] 410 00:22:26,180 --> 00:22:27,646 (feminino ♫1) Uau!